纸巾的翻译是:什么意思

纸巾是一种像手绢那样大小用来擦脸、手等的质地柔软的纸片。

纸巾(英文:Papertowel;Facialtissue),是日常生活用品,纸巾成分有氯、漂白粉、酒精、木浆及可再生资源。纸巾种类多种多样。

在用原生木浆制造生活用纸的过程中,为了达到其柔软性较好的目的,厂家会在浆料加入一定的原生短木浆纤维,而短纤维与其他长纤维的结合不是非常牢固,故在使用过程中,会有极少量的短纤维逸出,也就是俗称的“掉纸粉”。

使用合理的情况下掉纸粉是不会造成危害的;而在用原生草浆或回收纸浆制造生活用纸的过程中,某些厂家为了达到提高柔软性、降低生产成本之目的,在浆料中加入了一定量的滑石粉。所以,用户在使用过程中,滑石粉极易掉出来,这就是我们俗称的“掉粉”。

“日常生活用品”的英文

食物:

啤酒(beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、三明治(sandwich)、汉堡包(hamburger)、沙拉或色拉(salad)、冰激凌(icecream)、布丁(pudding)

生活用品:

沙发(sofa)、扑克 (poker)、比萨饼(pizza)、领带(tie)、康乃馨(carnation)、卡片(card)、霓虹(neon)、席梦思(Simmons)、胎(tyre)、香波(shampoo)、的确良(dacron)、开司米(cashmere)

科学技术:

坦克(tank)、吉普车(jeep)、引擎(engine)、摩托车(motorcycle)、马达(motor)、灯泡(bulb)、雷达(radar)、克隆(clone)、计算机的“黑客”(hacker)、因特(internet)、几何(geometry)、阀门(valve)、逻辑(logic)、;鲁棒(robust)、艾滋(aids)、拓扑(topology)、基因(gene)、绷带(bandage)、沙丁鱼(sardine)、柠檬(lemon)、迷你(mini)、马赛克(mosaic)、赫兹(hertz)、焦(joule)

体育运动:

呼啦圈(hula loop)、蹦极(bungee)、马拉松(marathon)、汽车拉力赛(rally)、比基尼泳装(bikini)、多米诺(domino)

daily necessities 即可。它的意思:日常必须品 ,也就是日常生活用品 不必那么逐字直译。

另外 articles of everyday use,以及 commodities for daily life 等等都可以表达 日常生活用品。 但注意 一定要使用复数形式的。

(8)

猜你喜欢

发表回复

本站作者才能评论

评论列表(3条)

  • admin的头像
    admin 2026年03月02日

    我是新普号的签约作者“admin”

  • admin
    admin 2026年03月02日

    本文概览:纸巾是一种像手绢那样大小用来擦脸、手等的质地柔软的纸片。纸巾(英文:Papertowel;Facialtissue),是日常生活用品,纸巾成分有氯、漂白粉、酒精、木浆及可再生资...

  • admin
    用户030203 2026年03月02日

    文章不错《纸巾的翻译是:什么意思》内容很有帮助

联系我们:

邮件:新普号@gmail.com

工作时间:周一至周五,9:30-17:30,节假日休息

关注微信