2008的奥运mascot福娃是怎么翻译的

报纸上采用friendies.

也经常说成是 lucky baby

Friendlies”,在英语中是“朋友”、“小友”的意思,叫起来备感亲切。

---

请看来自新闻的英语

Like the Five Olympic Rings from which they draw their color and inspiration, the Five Friendlies will serve as the Official Mascots of Beijing 2008 Olympic Games, carrying a message of friendship and peace--and blessings from China--to children all over the world.

Designed to express the playful qualities of five little children who form an intimate circle of friends, the Five Friendlies also embody the natural characteristics of four of China's most popular animals--the Fish, the Panda, the Tibetan Antelope, the Swallow--and the Olympic Flame

福娃是北京2008年第29届奥运会吉祥物，其色彩与灵感来源于奥林匹克五环、来源于中国辽阔的山川大地、江河湖海和人们喜爱的动物形象。福娃向世界各地的孩子们传递友谊、和平、积极进取的精神和人与自然和谐相处的美好愿望。福娃是五个可爱的亲密小伙伴，他们的造型融入了鱼、大熊猫、藏羚羊、燕子以及奥林匹克圣火的形象。

每个娃娃都有一个琅琅上口的名字:“贝贝”、“晶晶”、“欢欢”、“迎迎”和“妮妮”，在中国，叠音名字是对孩子表达喜爱的一种传统方式。当把五个娃娃的名字连在一起，你会读出北京对世界的盛情邀请“北京欢迎您”

2005年6月5日，北京奥运会志愿者项目启动，北京奥运会志愿者标识同时揭晓。北京奥运会赛会志愿者预计约7万人，残奥会赛会志愿者预计约3万人。

2003年12月24日，国家体育场和国家游泳中心破土动工，标志着北京奥运场馆建设的全面展开。目前，北京地区12个新建奥运场馆均已开工建设。

2006年4月16日，2008年奥运会开闭幕式创作团队揭晓。著名导演张艺谋任总导演，张继钢、陈维亚任副总导演。包括国学大师季羡林和好莱坞著名**导演史蒂文·斯皮尔伯格在内的多位中外名家被聘为文化艺术顾问。