admin能够形成立体空间的（不管空间封闭与否）都用en : en autobus, en avion, en voiture, en bateau
否则用 à : à vélo
以上表示乘坐某种交通工具的时候使用的介词。
如果表示方位概念时，en改成dans，à 改成sur，如：dans l'autobus, dans l'avion, dans la voiture, dans le bateau, sur le vélo
解释几个法语介词，说详细，谢谢
法语介词de和à都可以表示所属，区别在于：
介词de表示所属时，常常用在名词后面，做定语，相当于英语的of和俄语的名词第二格，如：
la mère des enfants
孩子们的母亲
les portes de la voiture
车子的门
les pieds de la table
桌子的脚
le nom de la fille
女孩的名字
介词à表示所属的时候，用在连系动词后面，作表语。如：
Le nouvel ordinateur est à moi.
这台新电脑是我的。
La mallette est à Jean.
这个公文包是让的。
L'ordinateur est-il à Fanny?
这台电脑是法妮的吗？
1，应该是de，貌似表达是多长时间的路程的介词就是用de。
2，avec吧。他很生气，一脚把门踹上了。 （un coup de是个量词啊，跟什么名次搭就怎么翻译）
3，这个不知道。我觉得填comme 作为邻居。
4，我觉得是词组吧，faire place a。。这句话的意思就是12个有不同货币的国家统一了货币
5，il y a 就相当于英语里的ago，因为进入这个动作是个时间点（点动词），所以肯定是说2小时前他进来了！而不能说depuis，要不然就得翻译成进门这个动作用了2小时。
6，这是个词组， a long terme就是长期的意思。
7，这里没办法解释，就是这样用的，意思就是格子的绿领带。 （只能死记）
8，其实，你多看看不同的介词用的地方，你自然就能区分了。因为很多东西都没办法用用法来解释。 及时有，也会有特殊用法，所以根本没办法找出一条规律。你只能记一些最基本的。例如dans是一个空间的进入，a是个点动作，de所属关系（用的太多了！更没办法解释）等等~我觉得你可以对应英文找找规律~dans相当于in，a相当于in和at；de相当于of，from；avec相当于with，sans相当于without；comme相当于as；pour相当于for；depuis相当于since；pendant相当于during；des相当于as soon as；avant相当于before；apres相当于after。。等等等。。
评论列表（3条）
我是新普号的签约作者“admin”
本文概览：能够形成立体空间的（不管空间封闭与否）都用en : en autobus, en avion, en voiture, en bateau否则用 à : à vélo以上表示...
文章不错《法语各种交通工具和介词怎么搭配》内容很有帮助